Tordera: Від Річки до Історії

Про цей тур

Повна прогулянка Тордерою, найбільшим містечком Маресме, від залізничної станції до культурного серця селища. Цей маршрут тривалістю приблизно півтори години дозволить вам відкрити таємниці тисячолітнього містечка: знаменитий Pont de Ferro, відбудований тричі після повеней, романська дзвіниця XI століття, траса давньої римської Via Augusta та яскравий Teatre Clavé. Тордера відома своїм недільним ринком із понад 150-річною традицією — одним із найбільших у Каталонії з 300 торговими рядами, — а також квасолею ганxет із Захищеним позначенням походження. Подорож крізь дві тисячі років історії в серці Маресме.

Зупинки туру (8)

1

Станція Тордера - Ворота Маресме

Ласкаво просимо до Тордери. … Розпочинаємо нашу прогулянку прямо тут, на залізничній станції. Історичні ворота для мандрівників і торговців із XIX століття. Підивіться на цю станцію. … Вона докорінно змінила це містечко. Залізниця прибула сюди і відкрила новий світ. Лінія Барселона–Масанет — вона була відкрита в тисяча вісімсот п'ятдесят дев'ятому році — з'єднала Тордеру із зовнішнім світом. …… Раптово місцеві продукти могли діставатися до барселонських ринків за лічені години. А барселонські відпочивальники — вони відкрили для себе спокій цього місця між морем і горами. Чудово, правда? Сьогодні станція залишається важливим вузловим пунктом. Приміські поїзди Rodalies з'єднують Тордеру з Барселоною трохи більш ніж за годину. І щонеділі — знаєте, що тоді відбувається? — сюди приїжджають численні відвідувачі, щоб насолодитися знаменитим ринком. … Мушу сказати, це місце живе яким-то особливим ритмом. Звідси ми підемо на південь. Ми плавно спускатимемся до річки Тордера — до історичного центру, де розгортається справжня історія. Праворуч від вас, якщо дивитися в бік містечка, — уже видно зелений масив парку Parc Prudenci Bertrana. Це наша наступна зупинка. Запам'ятайте його. …… А тепер послухайте цікаву річ. Тордера завдячує своєю назвою річці, що протікає крізь неї. «Тордера» — слово походить від латинського «torrentera». А це означає бурхливі потоки, які спускаються з Монтнегре вниз. Назва, яка, як ми побачимо, визначає всю історію цього місця. Все тут пов'язано з водою, з рухом, з потоками життя.

2

Парк Прудєнсі Бертрана - Зелені легені

Ми входимо до парку Prudenci Bertrana — зеленого оазису, що займає річковий острів. … Цей остріб утворила сама річка під час великої повені тисяча дев'ятисот сьомого року. Послухайте. Парк названо на честь Prudenci Bertrana i Comte — одного з найважливіших письменників каталонської літератури XX століття. Він народився тут, у Tordera, девятнадцятого січня тисяча вісімсот шістдесят сьомого року. … Коли будете входити, пошукайте його бюст поблизу входу. Bertrana був людиною каталонського Відродження. Він був живописцем, журналістом, мистецьким критиком. Та насамперед — видатним романістом. … Його найвідоміший твір — «Josafat» — вийшов тисяча дев'ятисот шостого року. І знаєте що? Цей роман викликав справжній скандал у свій час. Чому? Через жорсткий портрет дзвонаря, що тяжів під тягарем пристрастей. … Його донька Aurora також стала видатною письменницею і мандрівницею. Цей простір має цікаву історію. У тридцятих роках минулого століття розважальне товариство «l'Amistat» придбало ці землі біля річки. Для чого? Для організації танців та дозвіллєвих заходів. … У тисяча дев'ятисот п'ятдесят першому році тут збудували танцювальний майданчик. А невдовзі муніципалітет викупив усю ділянку. Сьогодні цей парк живе своїм життям. Він стає місцем проведення Fira Mercat del Ram — вікового ярмарку. … Відбувається він у вихідні дні Вербної неділі й приваблює тисячі відвідувачів. Різноманітна атмосфера: ремісничі вироби, місцева гастрономія, традиційні освячені пальмові гілки. …… Продовжимо шлях до Pont de Ferro, який видно звідси.

3

Залізний міст - Символ опору

Ми стоїмо перед Pont de Ferro — подивіться на нього. … Безсумнівно, найбільш знаковий символ Тордери. Це свідчення стосунків любові та боротьби, які це містечко підтримувало зі своєю річкою протягом століть. Перший залізний міст було урочисто відкрито третього серпня тисяча вісім сот дев'яносто сьомого року. Вражаюча споруда завдовжки сто вісімдесят три метри, що спиралася на десять залізних опор. … Уявіть собі: мешканці Тордери фінансували її повністю з власної кишені. Вони втомились залежати від човнів для переправи через річку. Але річка Tordera примхлива. … Слухайте це добре. Лише через дев'яносто два дні після відкриття — третього листопада тисяча вісім сот дев'яносто сьомого року — грандіозна «torderada» змила міст. …… Але тордеренки не здалися. Вони відбудували міст і знову відкрили його у серпні тисяча вісім сот дев'яносто дев'ятого року. Цей другий міст протримався сімдесят років. Потім, п'ятого квітня тисяча дев'ятсот шістдесят дев'ятого року, ще одна історична повінь знесла його остаточно. … Майже чотири десятиліття Тордера залишалася без свого найулюбленішого символу. Міст, який ви бачите сьогодні — це новий Pont de Ferro. … Його відкрито у два тисячі сьомому році. Він поєднує сучасні елементи безпеки, але зберігає при цьому дух оригіналу. У ньому навіть є ліфт для зручного доступу. Якщо бажаєте — перейдіть міст. З його центру можна споглядати річку. Позірно спокійна вона, та природа завжди залишає за собою останнє слово. …… Наш наступний пункт призначення знаходиться на іншому боці: Plaça de la Concòrdia.

4

Площа Конкордії - Річкові ковалі

Ми прибули на Plaça de la Concòrdia. … Простір, що зберігає пам'ять про традиційні ремесла Tordera. Цю площу придбала міська рада у вересні тисяч дев'ятисот п'ятдесят восьмого року. Спочатку тут було споруджено пам'ятник полеглим. … Але з часом цей простір перетворився на місце зустрічей городян. Але знаєте, найцікавіше знаходиться на вулиці, що відходить звідси. … Carrer Ferrers. Слухайте, ця назва невипадкова. Упродовж століть на цій вулиці налічувалося до десяти ковалень. Вони використовували силу річкової води, щоб приводити в рух міхи та молоти. Уявіть собі це. … Звук обробленого металу, що відлунює по всьому кварталу. Жар горнів. Постійний рух підковників і майстрів. Ковальні Tordera були відомі по всьому краю. Тут виготовляли підкови, грати, землеробські знаряддя та інструменти. У цьому районі знаходимо й давній будинок бенефіція дияконату — церковну установу, пов'язану з парафіяльною церквою. …… І синдикат селян. Це все свідчить про важливість сільського господарства для цього містечка. Звідси також бере початок давній Camí Ral de Hostalric a Blanes. … Він пролягав по трасі римської Via Augusta. Протягом двох тисяч років це була головна комунікаційна вісь Середземномор'я. Тепер піднімімося до старого міста вулицею Carrer de les Creus.

5

Камі Раль - Стародавня Віа Аугуста

Подивіться, ми спускаємося до Camí Ral. … Однієї з найжвавіших вулиць Тордери. Та знаєте що? Це також одна з найдавніших доріг на всьому Піренейському півострові. Ця вулиця пролягає вздовж траси давньоримської Via Augusta. … Уявіть собі — велика мощена дорога, що з'єднувала Cádiz з самим Римом. Проходила вздовж усього середземноморського узбережжя. Римляни назвали її на честь імператора Августа. Але слухайте добре: сама дорога існувала задовго до цього. Іберійці знали її як Via Heraclea. У Середні віки цей самий маршрут став чимось іншим. Перетворився на Strata Francisca — шлях паломників і торговців, які йшли один за одним сотні років. … Потім, уже в Новий час, він отримав назву, яку чуємо сьогодні: Camí Ral, тобто королівська дорога. Тепер зверніть увагу на цю дату: 1737 рік. Велика повінь унеможливила рух старим маршрутом. Той маршрут проходив через carrers Sant Antoni та Ferrers. Наступного року було вирішено — перенесемо трасу. І так з'явилася вулиця, якою ви йдете сьогодні. … Camí Ral, якою ми йдемо зараз, налічує майже три століття. Поглядіть на будівлі поруч. Деякі з них зберегли модерністські елементи початку двадцятого століття. … То була епоха, коли Тордера переживала справжнє піднесення. Знаєте чому? Завдяки коркоробній промисловості. Невеликі коркові майстерні множилися одна за одною, користуючись близькістю коркових дубів Montnegre. Уздовж цієї вулиці ви також можете спробувати місцеву кухню. Зокрема знамениту квасолю ganxet — таку, що має Захищене найменування походження Maresme. Дуже смачно. І ось уже поруч наша кінцева мета: Teatre Clavé. … Майже там.

6

Церква Сант-Естеве - Тисячолітнє серце

Ми прибуваємо до історичного серця Тордери: Plaça de l'Església. … Подивіться на цю величну Església de Sant Esteve, що домінує над площею. Церкву, яку ви бачите прямо перед собою, створювали більш ніж тисячу років. … Нинішня будівля датується кінцем XVIII століття — зведена між тисячою сімсот вісімдесятим та тисячою вісімсот сімнадцятим роками в стилі бароко та неокласицизму. Але знаєте що найцікавіше? Вона зберігає виняткову архітектурну скарбницю: свою романську дзвіницю одинадцятого століття. Придивіться уважно до вежі, що височіє перед вами. … Нижня частина — це найдавніша, виконана в дороманському стилі. Середня частина — романська, з характерними здвоєними вікнами. А верхня частина була добудована в готичному стилі у шістнадцятому столітті. …… Це як читати книгу з архітектури, написану в камені. Перша задокументована згадка про цю церкву датується дев'ятисот сімдесят сьомим роком. … Каталонські шляхтичі подарували її монастирю Sant Pere de Rodes. Уявіть собі: коли зводили цю дзвіницю, Барселона ще не мала своєї готичної катедри. Нинішній фасад із хвилястим завершенням прикрашений бароковим порталом. … У ніші знаходиться зображення Sant Esteve. Під ним — герб міста та дата тисячо вісімсот третього року. Ця площа впродовж століть була центром суспільного, релігійного та політичного життя Тордери. … І щонеділі, вже понад сто п'ятдесят років, тут проходить один із найбільших ринків Каталонії. Приблизно триста торгових рядів і сорок тисяч відвідувачів щотижня.

7

Вулиця де лес Креус - Трагедія 1773 року

Ми йдемо тепер вулицею Carrer de les Creus. … Знаєте, назва цієї вулиці приховує трагічну історію, що глибоко зворушила весь цей край. На цьому місці колись знаходився старовинний заїжджий двір. Він належав муніципалітету — по-місцевому кажуть 'comú'. … Розташований він був поруч із трасою Camí Ral. Це була обов'язкова зупинка. Тут зупинялися мандрівники й торговці, які подорожували стародавньою Via Augusta. Послухайте, що сталося. … Першого січня тисяча сімсот сімдесят третього року заїжджий двір раптово обвалився. Уявіть собі — загинуло одинадцять осіб. Ця трагедія залишила глибокий слід у житті містечка. …… На пам'ять про жертв на фасаді будинку навпроти були встановлені хрести. І ось саме вони дали назву цій вулиці — Carrer de les Creus, вулиця Хрестів. Якщо уважно придивитися до деяких старовинних фасадів навколо, можна ще й досі відчути подих часу в цих будівлях сімнадцятого та вісімнадцятого століть. Неподалік звідси також знаходиться старовинна лікарня для бідних — Tordera Hospital de Pobres de Tordera. … Перша лікарня задокументована ще в п'ятнадцятому та шістнадцятому століттях. Розташовувалася вона на сусідній вулиці Carrer Sant Ramon. Наприкінці шістнадцятого століття вона переїхала до скромної будівлі поруч із Capella de Sant Antoni — это капліця сімнадцятого століття. … Служила вона як для релігійних, так і для цивільних потреб. І знайте, вона була історично пов'язана з місцевою політичною діяльністю. Продовжимо шлях до Plaça de l'Església — серця Tordera.

8

Театр Клаве - Культурна душа

Завершуємо нашу прогулянку біля Teatre Clavé. … Це головний культурний осередок Tordera і справжній символ мистецької життєвості цього міста. Подивіться на театр, який ви бачите сьогодні. Він відкривався в два етапи. … Спочатку — двадцять шостого квітня тисяч дев'ятисот дев'яносто восьмого року, у присутності поета Miquel Martí i Pol. А потім офіційно — двадцять п'ятого квітня тисяч дев'ятисот дев'яносто дев'ятого року. Але знаєте що — його історія сягає значно глибше. Наприкінці тисяч дев'ятисот двадцятих років на цій самій ділянці стояв Cinema Clavé. Його заснував Josep Albertí Ruscalleda. … У тридцятих роках минулого століття він переживав справжній розквіт під управлінням Sindicat Cercle Agrícola. Вони організовували кіносеанси, театральні вистави, культурні заходи. Все було живе, все кипіло. Потім прийшла Громадянська війна. Профспілки CNT і FAI заволоділи приміщенням і перейменували його на «Cinema Popular». … Після війни його називали «Educción y Descanso». Роки йшли. У тисяч дев'ятисот вісімдесят третьому році міська рада викупила його за тринадцять мільйонів песет. Але будівля занепадала. У тисяч дев'ятисот вісімдесят восьмому році, через аварійний стан, її було знесено. Потім все змінилося. … На цьому місці виросла нова споруда. Її спроектували за підсумками конкурсу ідей. Вона стоїть в серці міського ядра — на Plaça de Miquel Martí i Pol. Уважайте, площа названа на честь видатного каталонського поета, який активно підтримував цей проєкт. Сьогодні Teatre Clavé — це не просто театр. … Це змінювач культурного життя міста. Тут йдуть театральні вистави, музичні концерти, танцювальні шоу, сценічні мистецтва. І крім того, театр є домом для Centre de Formació Artística — там навчаються в школах театру, музики, танцю та образотворчого мистецтва. На цьому ми завершуємо нашу прогулянку Tordera. Дякуємо за вашу увагу. До скорого!

Гід

TravelPro

Перевірений місцевий гід

Вже 15 років я фанат аудіотурів, люблю робити їх про місця з маловідомими анекдотами.