Тордера: От реки к истории

Об этом туре

Полная прогулка по Тордере, самому большому посёлку Маресме, от железнодорожной станции до культурного сердца деревни. Этот маршрут протяжённостью около полутора часов позволит вам открыть для себя тайны тысячелетнего поселения: знаменитый Pont de Ferro, трижды восстановленный после наводнений, романская колокольня XI века, трасса древней римской Виа Аугуста и яркий театр Клаве. Тордера знаменита своим воскресным рынком с более чем 150-летней традицией — одним из крупнейших в Каталонии, насчитывающим 300 торговых рядов, а также фасольюганшет с Защищённым обозначением происхождения. Путешествие сквозь две тысячи лет истории в сердце Маресме.

Остановки тура (8)

1

Станция Тордера - Ворота Маресме

Добро пожаловать в Тордеру. … Мы начинаем наш маршрут здесь, на железнодорожном вокзале — историческом въезде для путешественников и торговцев с девятнадцатого века. Послушайте, железная дорога коренным образом изменила этот город. … Линия Barcelona–Maçanet, открытая в тысяча восемьсот пятьдесят девятом году, связала Тордеру с внешним миром. Представьте себе: местные товары теперь достигали рынков Барселоны за несколько часов. А барселонские дачники открыли для себя совсем другое — покой этого городка между морем и горами. …… Сегодня вокзал остаётся ключевым узлом. Поезда Rodalies соединяют нас с Барселоной чуть более чем за час. И каждое воскресенье сюда приезжают многочисленные посетители, чтобы насладиться знаменитым рынком. Видите, как жизнь города крутится вокруг этого места? Отсюда мы пойдём на юг. … Плавно спускаясь к реке Тордера и историческому центру. Смотрите вправо, в сторону Тордеры — уже виднеется зелёный массив Parc Prudenci Bertrana. Это наш следующий пункт назначения. …… Знаете ли вы, откуда название? Тордера обязана своим именем реке, которая её пересекает. «Tordera» происходит от латинского «torrentera» — это отсылает к бурным потокам, стекающим с Montnegre. Простое название, но оно определяет всю историю этого города.

2

Парк Прудэнси Бертрана - Зелёные лёгкие

Смотрите, мы входим в парк Parc Prudenci Bertrana. … Это зелёный оазис, расположенный на речном острове. А знаете, что образовало этот остров? Сама река во время сильного наводнения в тысяча девятьсот семь году. Парк носит имя Prudenci Bertrana i Comte. … Один из наиболее значимых писателей каталонской литературы двадцатого века. Он родился здесь, в Tordera, девятнадцать января тысяча восемьсот шестьдесят семь года. Найдите его бюст неподалёку от входа — вы его сразу заметите. Bertrana был человеком каталонского Возрождения. Живописец, журналист, художественный критик. … Но прежде всего — романист. Его самое известное произведение — «Josafat». Опубликовано в тысяча девятьсот шестом году. И вот что интересно: эта книга вызвала скандал благодаря беспощадному изображению звонаря, терзаемого собственными страстями. Его дочь Aurora, кстати, тоже стала выдающейся писательницей и путешественницей. …… Парк имеет любопытную историю. В тридцатые годы двадцатого века здесь появился общественный клуб «l'Amistat». Они приобрели эти земли на берегу реки. … Зачем? Чтобы устраивать танцы и развлекательные мероприятия. В тысяча девятьсот пятьдесят первом году здесь построили танцевальную площадку. А вскоре муниципалитет выкупил весь участок. Сегодня парк служит площадкой для Fira Mercat del Ram — многовековой ярмарки. Проходит в выходные дни Вербного воскресенья. … Привлекает тысячи посетителей. Разнообразная атмосфера: изделия ручной работы, местная гастрономия, традиционные освящённые пальмовые ветви. Продолжим путь к Pont de Ferro. Смотрите, он виден отсюда.

3

Железный мост - Символ стойкости

Подивитесь, здесь мы стоим перед Pont de Ferro. … Бесспорно, самый emblematичный символ Тордеры. Это свидетельство многовековых отношений любви и борьбы, которые этот город поддерживал со своей рекой. …… Первый железный мост открыли третьего августа тысяча восемьсот девяносто седьмого года. Впечатляющая конструкция — сто восемьдесят три метра в длину. Опирается на десять железных опор. … Жители Тордеры финансировали его полностью из собственного кармана. Устали зависеть от лодок при переправе через реку. …… Но знаете что? Река Tordera непредсказуема. Всего через девяносто два дня после открытия — третьего ноября тысяча восемьсот девяносто седьмого года — колоссальное наводнение. Они называют его «torderada». Этот мост унесло. … Но жители Тордеры не сдались. Они отстроили мост заново. И торжественно открыли его в августе тысяча восемьсот девяносто девятого года. …… Этот второй мост простоял семьдесят лет. Потом — пятого апреля тысяча девятьсот шестьдесят девятого года — другое историческое наводнение разрушило его окончательно. … Почти четыре десятилетия Тордера оставалась без своего самого любимого символа. Представьте это. …… Мост, который вы видите сегодня, открыли в две тысячи седьмом году. В нём сочетаются современные элементы безопасности и дух первоначального сооружения. Здесь даже есть лифт для удобства доступа. …… При желании переходите через мост прямо сейчас. … С его середины можно наблюдать, как река продолжает напоминать о том, что последнее слово всегда остаётся за природой. …… Наш следующий пункт находится по другую сторону: Plaça de la Concòrdia.

4

Площадь Согласия - Кузницы на реке

Смотрите, мы прибываем на площадь Plaça de la Concòrdia. … Это место хранит память о традиционных ремёслах Тордеры. Муниципалитет приобрёл эту площадь в сентябре тысяча девятьсот пятидесятого года. … Первоначально здесь был возведён памятник павшим. Но со временем это пространство превратилось в то, что вы видите сейчас — место встреч горожан. А вот по-настоящему захватывающее ждёт нас на улице, которая отходит отсюда. Слышите название? Carrer Ferrers. … Это не просто слово. Название рассказывает историю. На протяжении нескольких веков на этой самой улице располагалось до десяти кузниц. Они использовали силу речной воды — представьте себе — для приведения в движение мехов и молотов. Представьте себе, как это было. Звук обрабатываемого металла разносился по всему кварталу. …… Жар горнов. Оживлённое движение кузнецов и ремесленников. Кузницы Тордеры были знамениты по всей округе. Здесь изготавливали подковы, решётки, сельскохозяйственный инвентарь и инструменты. Всё, что нужно было окружающим деревням. В этом районе находится и старинный дом beneficio del diaconil — церковного учреждения, связанного с приходской церковью. … И sindicato de pagesos. Оба здания свидетельствуют об аграрной значимости этого поселения. Отсюда берёт начало старинный Camí Ral de Hostalric a Blanes. … Знаете ли вы, что он пролегал по трассе древней Via Augusta? На протяжении двух тысяч лет эта дорога служила главной коммуникационной осью всего Средиземноморья. Теперь поднимемся в исторический центр по улице Carrer de les Creus.

5

Камí Раль - Древняя Виа Августа

Смотрите, мы спускаемся к Camí Ral. … Это одна из самых оживлённых улиц Тордеры. И вот что любопытно — это одна из древнейших дорог всего Иберийского полуострова. Эта улица повторяет маршрут древней римской Via Augusta. Великой дороги, которая соединяла Кадис с Римом вдоль всего средиземноморского побережья. … Римляне назвали её в честь императора Августа. Но сам путь существовал задолго до этого. Иберийцы знали его как Via Heraclea. В Средние века этот же маршрут стал называться Strata Francisca — дорогой паломников и торговцев. … В Новое время он получил название Camí Ral. Королевская дорога. Представьте себе: по этому же камню ходили купцы, паломники, служители королевского двора. А вот что произошло потом. В тысяче семьсот тридцать седьмом году сильное наводнение сделало невозможным движение по старому маршруту. … Он пролегал через carrer Sant Antoni и Ferrers. На следующий год было принято решение — перенести дорогу на её нынешний маршрут. И вот Camí Ral, по которому мы идём сегодня, насчитывает почти три века. Посмотрите на здания вокруг нас. … Обратите внимание на элементы модерна начала двадцатого века. Это была эпоха, когда Тордера переживала настоящий расцвет. Всё благодаря пробковой промышленности. Небольшие пробковые мастерские множились, пользуясь близостью пробковых дубрав Montnegre. …… А если вы проголодались, вдоль этой улицы найдёте отличную местную кухню. Особенно знаменита фасоль ganxet — с Защищённым наименованием места происхождения Maresme. Наш конечный пункт уже совсем близко. Театре Clavé.

6

Церковь Сант-Эстеве - Тысячелетнее сердце

Подивитесь, мы прибываем в историческое сердце Тордеры. … На Plaça de l'Església. Площадь, которую венчает величественная Església de Sant Esteve. Это не просто церковь. …… Перед вами — результат более чем тысячелетней истории. Послушайте внимательно. Нынешнее здание датируется концом восемнадцатого века. Строили его с тысяча семьсот восьмидесятого по тысяча восьмьсот семнадцатый год. Барокко и неоклассицизм. … Но вот что самое удивительное — внутри этого здания хранится исключительное архитектурное сокровище. Романская колокольня одиннадцатого века. Представьте себе! … Теперь присмотритесь к этой башне, очень внимательно. Видите, как она многослойна? Нижняя часть — это дороманский стиль. Ещё более древний, чем романский. Средняя часть — вот здесь уже романская архитектура с характерными сдвоенными окнами. А верхняя часть была добавлена позже, в готическом стиле, в шестнадцатом веке. … Это всё равно что читать книгу по архитектуре, написанную на камне. Каждый уровень — новая глава, новая эпоха. …… Первое документальное упоминание этой церкви — знаете когда? В девятьсот семьдесят седьмом году. Когда каталонские знатные особы передали её монастырю Sant Pere de Rodes. Представьте себе масштаб времени: когда строилась эта колокольня, у Барселоны ещё не было готического собора. Подумайте об этом. … А теперь посмотрите на нынешний фасад. Видите волнистое завершение? Украшен барочным порталом с нишей. В этой нише — статуя Sant Esteve. Под ней герб города. И дата: тысяча восьмьсот третий год. … На протяжении веков эта площадь была сердцем Тордеры. Центром общественной жизни, религиозной жизни, политической жизни. … И знаете что? Каждое воскресенье, вот уже более ста пятидесяти лет, здесь проходит один из крупнейших рынков Каталонии. Около трёхсот торговых рядов. Сорок тысяч посетителей еженедельно. Это место живо и по сей день.

7

Улица де лес Креус - Трагедия 1773 года

Смотрите, сейчас мы идём по улице Карре-де-лес-Креус. … Само название которой скрывает трагическую историю, потрясшую весь район. Здесь когда-то располагался старинный постоялый двор. Принадлежал он муниципалитету — местному органу власти. И находился он прямо вдоль тракта Камй-Раль. Это было обязательное место остановки. Сюда приезжали путешественники и торговцы, которые следовали по древней Via Augusta. … Представьте себе этот шум, суету, движение. Но первого января тысяча семьсот семьдесят третьего года произошла трагедия. Постоялый двор внезапно обрушился. …… Унеся жизни одиннадцати человек. Весь город был потрясён этой бедой. И знаете что? В память о жертвах на фасаде дома напротив были установлены кресты. Именно эти кресты и дали название этой улице. Посмотрите внимательно на некоторые старинные фасады вокруг вас. Там можно по сей день ощутить печать времени на зданиях семнадцатого и восемнадцатого веков. Совсем неподалёку находится ещё одна достопримечательность — старинная больница для бедных Tordera. Её полное название — Антик-Оспиталь-де-Поброс-де-Тордера. … Первая больница документально известна с пятнадцатого и шестнадцатого веков. Располагалась она на соседней улице Карре-Сант-Рамон. Но в конце шестнадцатого века она переехала. Переехала в скромное здание рядом с Капелья-де-Сант-Антони — часовней семнадцатого века. Эта часовня прожила интересную жизнь. Служила и для религиозных нужд, и для гражданских. Была тесно связана с местной политической жизнью. … История и политика переплетались здесь в течение столетий. Продолжим наш путь. Идём к Площа-де-л'Эсглесья — к сердцу Tordera.

8

Театр Клаве - Душа культуры

Наша прогулка завершается здесь, у Teatre Clavé. … Главное культурное учреждение Тордеры. Символ художественной жизни этого города. Театр, который вы видите сегодня, открывался в два этапа. Сначала — двадцать шестого апреля тысяча девятьсот девяносто восьмого года. В присутствии поэта Miquel Martí i Pol. … И затем, официально — двадцать пятого апреля тысяча девятьсот девяносто девятого года. Но знаете, его история уходит намного глубже. В конце двадцатых годов на этом же месте стоял Cinema Clavé. Основан Josepом Albertí Ruscalleda. … В тридцатые годы он переживал расцвет — под управлением Sindicat Cercle Agrícola. Они организовывали кинопоказы, театральные представления, культурные мероприятия. Словом, это было центром жизни. Потом пришла Гражданская война. …… Профсоюзы CNT и FAI захватили здание и переименовали его в «Cinema Popular». А в послевоенные годы оно называлось «Educación y Descanso». … В тысяча девятьсот восьмидесятом третьем году мэрия выкупила его за тринадцать миллионов песет. Но здание ветшало, ветшало — и в тысяча девятьсот восьмидесятом восьмом году его пришлось снести. Новое здание возведено совсем рядом. … На Plaça de Miquel Martí i Pol — площадь названа в честь великого каталонского поэта, который горячо поддерживал этот проект. Проект родился из конкурса идей — лучшие архитекторы предлагали свои варианты. … И вот результат стоит перед вами, в самом сердце городского квартала. Теперь Teatre Clavé — это постоянная программа. Театральные спектакли, концерты, танцевальные представления, сценические искусства. … И плюс — Centre de Formació Artística с его школами: театра, музыки, танца, изобразительных искусств. Живой центр культуры. На этом наша прогулка по Тордере завершается. Спасибо за вашу компанию. До встречи!

Гид

TravelPro

Проверенный местный гид

Уже 15 лет я фанат аудиоэкскурсий, люблю делать их по местам с малоизвестными анекдотами.