トルデラ：川から歴史へ

このツアーについて

マレスメ最大の町トルデラを、鉄道駅から村の文化的中心部まで巡る充実した散策コースです。 約1時間半のこのルートでは、千年の歴史を持つ町の秘密を発見できます：洪水のたびに3度再建された象徴的なポン・デ・フェロ、11世紀のロマネスク様式の鐘楼、古代ローマのビア・アウグスタの痕跡、そして活気あふれるテアトレ・クラベ。 トルデラは150年以上の伝統を誇る日曜市場で有名で、300の出店を誇るカタルーニャ最大級の市場の一つです。また、原産地呼称保護（DOP）を持つガンシェット豆の産地としても知られています。 マレスメの中心部で巡る、2000年にわたる歴史の旅。

ツアーの停留地 (8)

1

トルデラ駅 - マレスメの玄関口

Torderaへようこそ。私たちの旅は鉄道駅から始まります。ここは19世紀以来、旅人や商人にとって歴史的な玄関口となってきた場所です。 鉄道の到来はTorderaの町を根本から変えました。1859年に開通したBarcelona-Maçanet線は、Maresmeのこの一角を外の世界とつなぎました。突然、地元の産物が数時間でBarcelonaの市場に届くようになり、Barcelonaから訪れる避暑客たちは、海と山の間に広がるこの町の静けさを発見したのです。 今日も駅は重要な拠点であり続けています。RodaliesのTorderaとBarcelonaを1時間余りで結び、毎週日曜日には有名な市を楽しみに多くの訪問者が訪れます。 ここから私たちは南へと歩き、TorderaとTordera旧市街へと緩やかに下っていきます。Torderaの町の方角に目を向けると、右手にはすでにParc Prudenci Bertrana緑の茂みが見えます。次の目的地です。 Torderaという名は、町を流れる川に由来しています。「Tordera」はラテン語の「torrentera」に由来し、Montnegre山から流れ下る急流を指しています。これから見ていくように、この名はこの町の歴史そのものを映し出しています。

2

プルデンシ・ベルトラナ公園 - 緑の肺

それでは、パルク・プルーデンシ・ベルトラーナに入ります。… ここは緑のオアシス。1907年の大洪水のときに、川そのものが形成した川中島を占めています。 この公園の名前は、プルーデンシ・ベルトラーナ・イ・コメという人物に由来しています。… 彼は20世紀カタルーニャ文学において最も重要な作家の一人です。1867年1月19日、ここトデラで生まれました。入口近くを見てください。胸像があります。そこが彼です。 ベルトラーナはカタルーニャ・ルネサンスの人物でした。ご存知ですか？彼は画家であり、ジャーナリストであり、美術評論家でもありました。… しかし何より、小説家として活躍したのです。 1906年に彼が発表した代表作『ヨサファト』。これは衝撃的な作品でした。情熱に苦しめられた鐘楼守の姿を、赤裸々に描いたもの。… 当時、大きなスキャンダルを巻き起こしたほどです。 ちなみに、彼の娘アウロラも著名な作家・旅行家となりました。 この場所には、興味深い歴史があるのです。20世紀の1930年代、娯楽団体「ラ・アミスタート」がこの川沿いの土地を取得しました。そこでダンスパーティーや娯楽活動が開催されました。… その後、1951年にはダンスフロアが建設されます。そしてまもなく、市が土地全体を買収したのです。 現在、この公園はフィラ・メルカット・デル・ラムの会場になっています。… これは枝の主日の週末に開催される、百年の歴史を持つ祭りです。工芸品、郷土料理、そして伝統的な祝福されたヤシの葉。… 毎年、何千人もの来場者がこれを求めてやってきます。 さあ、ここから見えるポン・デ・フェロへと進みましょう。

3

鉄橋 - 抵抗のシンボル

私たちは今、Pont de Ferroの前に立っています。これは間違いなくTorderaの最も象徴的なシンボルであり、この町が何世紀にもわたって川と維持してきた愛と闘いの関係を物語る証です。 最初の鉄橋は1897年8月3日に開通しました。全長183メートル、10本の鉄製の橋脚に支えられた印象的な構造物でした。Torderaの住民たちは、川を渡るために船に頼ることに嫌気が差し、全額を自費で賄いました。 しかし、Tordera川は気まぐれです。開通からわずか92日後の1897年11月3日、未曾有の「torderada」が橋を押し流してしまいました。Torderaの人々は諦めませんでした。橋を再建し、1899年8月に再び開通させたのです。 この2代目の橋は70年間持ちこたえましたが、1969年4月5日、歴史的な洪水によって完全に倒壊しました。Torderaはその後約40年間、最も愛されたシンボルを失ったままでした。 現在皆さんがご覧になっている橋は2007年に開通したもので、現代的な安全設備を備えながらも、元の橋の精神を受け継いでいます。アクセスを容易にするためのエレベーターまで設置されています。 ご希望であれば、橋を渡ってみてください。中央部から、一見穏やかに流れる川を眺めていると、自然は常に最後の言葉を持つということを、川が静かに語りかけてくることに気づくでしょう。 次の目的地は向こう側にあります：Plaça de la Concòrdiaです。

4

コンコルディア広場 - 川の鍛冶屋たち

コンコルディア広場に到着しました。… ここはトルデラの伝統的な職人たちの記憶を守る場所です。ご覧ください。 この広場は千九百五十八年の九月に、市庁舎によって取得されました。… 当初はここに戦没者記念碑が建てられていたんです。ですが、時が経つにつれて、市民の交流の場へと変わっていきました。 しかし、本当に魅力的なのはここから伸びる通り。… フェレルス通りです。この名前は偶然ではありません。何世紀にもわたって、この通りには十もの鍛冶屋が軒を連ねていました。想像してみてください。川の水の力を利用して、ふいごや槌を動かしていたんです。 街中に響き渡る、鍛えられた金属の音。… 鍛冶炉の熱気。蹄鉄師や職人たちの行き来。ご存知ですか、トルデラの鍛冶屋は地域一帯で有名だったんです。蹄鉄から格子、農具、道具類まで、あらゆるものを製造していました。…… このエリアには他にも見どころがあります。小教区教会に関連する古いジャコナル、つまり聖職禄館があります。そして農民組合も見られます。… これらは農業における村の重要性を物語っているんです。 そして、ここからはもう一つ、大事な道が出発していました。ローマ時代のビア・アウグスタのルートをたどったカミ・ラル、つまり古い幹線道路です。オスタルリクからブラネスへと続いていました。… 二千年にわたり、これは地中海の大動脈として機能していたんです。 さあ、クレウス通りを通って旧市街へと上っていきましょう。

5

カミ・ラル - 古代ヴィア・アウグスタ

私たちは今、カミ・ラルへと下っていきます。トルデラで最もにぎわいのある通りの一つであり、多くの人が知らないことですが、イベリア半島でも最も古い道の一つです。 この通りは、古代ローマのヴィア・アウグスタのルートをたどっています。ヴィア・アウグスタとは、カディスからローマまで地中海沿岸全体を経由して結んでいた大街道です。ローマ人は皇帝アウグストゥスに敬意を表してこの名をつけましたが、道そのものははるか以前から存在しており、イベリア人たちはヴィア・ヘラクレアと呼んでいました。 中世には、この同じルートがストラタ・フランチスカとなり、巡礼者や商人たちの道となりました。近代になるとカミ・ラル、すなわち「王の道」と呼ばれるようになりました。 1737年、大洪水によってサン・アントニ通りとフェラーズ通りを通っていた旧ルートの通行が不可能となりました。翌年、現在のルートへと変更することが決定されました。こうして、私たちが今歩いているカミ・ラルは、約3世紀の歴史を持つことになります。 通りの両側に立ち並ぶ建物をご覧ください。20世紀初頭のモデルニスモ様式の要素を保存しているものもあります。この時代、トルデラはモンネグレのコルクガシ林の近さを生かしたコルク産業によって、ある種の繁栄を謳歌していました。小規模なコルク工房が次々と生まれ広がっていきました。 この通りに沿って、地元の料理を味わうこともできます。特に有名なのが、マレスメの保護原産地呼称を持つガンシェット豆です。 最終目的地はもうすぐそこです：テアトレ・クラベです。

6

サン・エステベ教会 - 千年の心臓

トルデーラの歴史的中心部、プラサ・デ・レスグレシアへようこそ。この広場を圧倒的な存在感で支配しているのが、エスグレシア・デ・サン・エステベです。 皆さんの目の前にそびえるこの教会は、千年以上にわたる歴史の積み重ねです。現在の建物は18世紀末のもので、1780年から1817年にかけてバロック様式とネオクラシック様式で建造されましたが、例外的な建築的宝を今に伝えています。それが11世紀のロマネスク様式の鐘楼です。 この塔をよくご覧ください。下部はさらに古く、プレ・ロマネスク様式です。中央部はロマネスク様式で、特徴的な双連窓が見られます。そして上部は16世紀にゴシック様式で増築されました。まるで石に刻まれた建築の教科書を読んでいるようです。 この教会が文献に初めて登場するのは977年のことで、カタルーニャの貴族たちがサン・ペレ・デ・ロデス修道院に寄進した記録が残っています。想像してみてください。この鐘楼が建てられた当時、バルセロナにはまだゴシック様式の大聖堂がありませんでした。 波打つような頂部を持つ現在のファサードには、バロック様式の入口が設けられており、そのニッチにサン・エステベの像が祀られています。その下には町の紋章と1803年という年号が刻まれています。 この広場は何世紀もの間、トルデーラの社会・宗教・政治の中心として機能してきました。そして毎週日曜日、150年以上にわたって、カタルーニャ最大規模の市場のひとつが開かれており、約300の出店と週に4万人もの来場者を集めています。

7

カレル・デ・レス・クレウス - 1773年の悲劇

私たちは今、カレル・デ・レス・クレウスを歩いています。この通りの名前には、地域全体を揺るがした悲劇的な歴史が隠されています。 この場所にはかつて古い宿屋がありました。これは「コムー」、すなわち市町村の所有であり、カミー・ラルの道筋に沿って位置していました。古代のウィア・アウグスタを行き来する旅人や商人にとって、欠かせない休憩地点でした。 1773年1月1日、宿屋は突然崩壊し、11名の死者を出しました。この悲劇は街に深い傷跡を残しました。犠牲者を追悼するため、向かいの建物のファサードに十字架がいくつか設置され、それがこの通りの名前の由来となりました。 古いファサードをよく観察すると、17世紀から18世紀にかけてのこれらの建物に、いまなお時の刻印を感じ取ることができます。 すぐ近くには、トルデラの旧貧民病院もあります。最初の病院は15〜16世紀から記録されており、近くのカレル・サン・ラモンに位置していました。16世紀末には、17世紀に建てられたカペラ・デ・サン・アントニの隣の質素な建物に移転しました。この礼拝堂は宗教的・市民的両方の用途に使われ、歴史的に地域の政治活動と深く結びついてきました。 プラサ・デ・レスグレシア、トルデラの中心へと進みましょう。

8

クラベ劇場 - 文化の魂

さあ、私たちのツアーはここで締めくくります。… Teatre Clavéです。… ご覧ください、これがTorderaを代表する文化施設。この町の芸術的な活力の象徴なんです。 この劇場、実は二段階に分けて開館したんですよ。まず千九百九十八年4月26日。聞いてください、詩人のMiquel Martí i Polが出席して、部分的に開館しました。… その後、千九百九十九年4月25日に正式に開館したんです。 でもね、歴史はもっと古いんです。千九百二十年代末まで遡ります。ここの敷地には、Cinema Clavéがありました。Josep Albertí Ruscalledaが推進した施設です。… 千九百三十年代には、Sindicat Cercle Agrícolaが運営していて、映画・演劇・文化活動を企画していました。最盛期を迎えていたんです。 内戦中、注目してください。CNTとFAIの労働組合がこの施設を接収して、「Cinema Popular」と改名しました。戦後は「Educación y Descanso」として知られていたんです。…… 千九百八十三年になって、市が買収します。千三百万ペセタです。ところが千九百八十八年には、荒廃した状態だったため、取り壊されてしまいました。 新しい建物は、アイデアコンペを経て設計されました。… そして、Plaça de Miquel Martí i Polに立っています。都市の中心部でね。このプロジェクトを強く支援した、偉大なカタルーニャの詩人に捧げられた場所です。 現在、Teatre Clavéは何をしているか。演劇・音楽・ダンス・舞台芸術の安定したプログラムを提供しています。そしてね、ここには Centre de Formació Artística も併設されているんです。演劇・音楽・ダンス・美術の学校です。… 若い芸術家たちを育成しているんですよ。 さあ、Torderaの散策はここで終わりです。ご来訪ありがとうございました。またお会いしましょう！

ガイド

TravelPro

認証済み地元ガイド

私は 15 年間オーディオ ツアーのファンで、あまり知られていない逸話のある場所についてオーディオ ツアーを作るのが大好きです。